La tradición de la máquina de escribir frente a la tipografía moderna en la escritura legal
División generacional
Muchos abogados están muy divididos sobre este tema, con opiniones que a menudo se rompen a lo largo de líneas generacionales basadas en cuándo el abogado originalmente aprendió a escribir.
Muchos abogados como yo aprendimos a escribir en antiguas máquinas de escribir manuales en una clase de mecanografía de la escuela secundaria y tenían la regla de los dos espacios perforada en sus mentes y sus recuerdos musculares. Los abogados más jóvenes que aprendieron a escribir exclusivamente en teclados informáticos tienen menos probabilidades de haber adquirido este hábito, especialmente si nunca tomaron una clase de tipeo ya que el espacio doble no es realmente necesario en documentos generados por computadora (con la excepción de algunas fuentes monoespaciales que copia los viejos estilos de máquina de escribir).
Contra dos espacios
Parte del debate está siendo impulsado por la publicación de Typography for Lawyers por Matthew Butterick. Butterick es un defensor para mejorar la apariencia de la escritura legal al adoptar prácticas tipográficas más atractivas y modernas, en lugar de aferrarse a los estilos de escritura poco atractivos del pasado. Una de sus recomendaciones para mejorar los documentos legales es eliminar los espacios adicionales.
Él explica que el uso de dos espacios entre oraciones se deriva de cuando todos escribían en máquinas de escribir manuales . Debido a la forma en que las máquinas de escribir manejaban el espaciado proporcional, era más fácil leer documentos escritos a máquina que colocaban dos períodos entre oraciones. Ahora que todo está escrito en computadoras que usan fuentes que no tienen las limitaciones de las máquinas de escribir, ahora los documentos son más legibles si solo hay un espacio después del período.
Para dos espacios
Muchos no abogados están debatiendo el tema del espaciado en el contexto de otras formas de escritura también. Un artículo de Farhad Manjoo en Slate.com se quejó de que los dos espaciales son erróneos y molestos en su insistencia en que tienen razón e insiste en que todos escriban de la misma manera que los tipógrafos dicen que los documentos deben escribirse. En una respuesta mordaz, David Wynn Miller en ManifestDestiny.com dijo que "en cuestiones de preferencia estética no hay una razón particular para que las personas normales escuchen a un puñado de obsesivos obsesivos que gastan órdenes de magnitud más tiempo en estos asuntos que el promedio". Más directamente al tema, Miller dijo que los dos espacios después de un período tienen una "belleza matemática" que hace que sea más fácil de leer.
Refrendando el punto de vista de Wynn, Megan McArdle at The Atlantic dijo de manera concisa por qué la mayoría de los abogados siguen siendo dos espaciadores. McArdle dijo: "Doblo espacio porque aprendí a escribir en una máquina de escribir manual, y no vale la pena el esfuerzo de volver a entrenarme".
Resultados
Fui un espaciador de dos espacios durante muchos años simplemente por costumbre. Al igual que McArdle, aprendí en una máquina de escribir manual donde se requería espacio doble después de un período. Primero comencé a tratar de romper ese hábito cuando comencé a escribir artículos para Internet, donde el estilo AP dicta un solo espacio.
Luego adopté esta práctica también en mis escritos legales, cuando descubrí que recortar un espacio era una excelente manera de acortar un escrito de apelación que estaba forzando los límites de la página. Una vez que adopté la práctica en todos mis escritos legales, me di cuenta de que la apariencia de mis documentos había mejorado mucho.
Los abogados que creen que sería demasiado esfuerzo volver a entrenarse para convertirse en un solo espacio se están subestimando. De todos los desafíos a los que se enfrenta un abogado a diario, resistir la tentación de golpear la barra espaciadora y el tiempo extra no es un gran obstáculo. Si aprendió la regla contra las perpetuidades en la facultad de derecho, seguramente podrá dejar de golpear tanto la barra espaciadora. Fui un espaciador de dos espacios durante casi treinta años y logré romper el hábito en unos pocos días. Simplemente no es tan difícil una vez que decides hacerlo.
Si prefiere la apariencia de documentos con dos espacios, entonces no estará motivado para cambiar el hábito. Pero si pasa un poco de tiempo comparando documentos de un espacio con documentos de dos espacios, probablemente se dará cuenta de que los que tienen un solo espacio tienen un punto. Dos espacios ya no son necesarios en la tipografía moderna, y ahora restan valor a la apariencia de documentos legales. Y si la estética no le convence de la idea, entonces considere cuánto papel desperdicia el efecto acumulativo de miles de abogados que agregan miles de espacios en blanco adicionales en miles de documentos legales todos los días. ¿Quieres salvar las selvas tropicales? Luego, deje de desperdiciar todo ese papel extra en espacios en blanco.